SEVENTEENの日本デビューシングル、「Happy Ending」発売になりましたね！
「Oh!My」と「Healing」の日本語バージョンも入って♪うれしい！
いつも思いますが、無理やり日本語に押し込んでない所がまたすごい！
「Oh!My」も、
「どうしよう」とか、
「どうしようもなく」とか、
「どうしようもない」とか、
歌詞の工夫と、細かいニュアンスが伝わる表現力がすごい！
「BREAK OUT」の番組内インタビューで、ウジが語っていましたが、
「Happy Ending」の歌詞で、韓国では、「聞きたい 聞きたい 愛してると」となるようですが、日本語では「聞かせて 聞かせて 愛してる」の表現にしたんだとか。
確かに少しの違いで、心への響き方が違いますもんね。
この曲、コード進行がずっと一緒なんですけど、なんでこんなにメロディが単調にならず、新鮮なんでしょうか？
ウジの才能おそるべし！
今回も素敵な曲、ありがとうございます(^^♪
